POS Custom Buttons

I am trying to make a custom POS button where a Cashier can press and they can add a serial number of a product ( a hire product ) and then you can review the products that have been sent out when the customer returns the productto ensure its the same product

Is there a way to do this ?

Thanks for any help